สมชัย จับโป๊ะ ธรรมนัส แปลทรานสคริปต์ทีละบรรทัด วิจารณ์สนั่น!

275

จากกรณี ร.อ.ธรรมนัส พรหมเผ่า รมช.เกษตรและสหกรณ์ ได้แสดงหลักฐานทั้งวิทยานิพนธ์ และใบแสดงผลการเรียน(ทรานสคริปต์) มายืนยันกับผู้สื่อข่าวเพื่อยืนยันว่าจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ยูนิเวอร์ซิตี้ ลอสแอนเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ไม่มีแคลิฟอร์เนีย จากประเทศฟิลิปปินส์ และประเด็นสำคัญในการทำวิจัยมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย สหรัฐฯ เป็นสถาบันที่กระทรวงศึกษาธิการของรัฐแคลิฟอเนียให้การรับรองว่าเป็นมหาวิทยาลัยที่ถูกต้อง และมีเครือข่ายทั่วโลกนั้น

ล่าสุด นายสมชัย ศรีสุทธิยากร อดีตกรรมการการเลือกตั้ง(กกต.) โพสต์ภาพพร้อมข้อความลงในเฟซบุ๊ก ว่า “ช่วยแปลหลักฐานการศึกษาของ ท่าน รมช. เป็นภาษาไทย” โดยได้ระบุ เป็นข้อๆ ตามเอกสารที่มีการโชว์ต่อสื่อมวลชน เมื่อวันที่ 12 ก.ย.ที่ผ่านมา

Official Transcript of Record
บันทึกสำเนาผลการศึกษาอย่างเป็นทางการ

U.S. Equivalent
เทียบเท่า สหรัฐอเมริกา

Calamus International University
มหาวิทยาลัยนานาชาติคาลามัส

Republic of Vanuatu
สาธารณรัฐวานูอาตู

and 27 Old Gloucester Street
และ เลขที่ 27 ถนนกลอสเตอร์เก่า

London WC1N 3XX, United Kingdom
ลอนดอน WC1N 3XX , สหราชอาณาจักร

นอกจากนี้ ยังพบว่า นายสมชัย ได้ระบุ ว่า ช่วยแปลปริญญาบัตร เป็นภาษาไทย อีกทีครับ ซึ่งโพสต์คำต่อคำ ดังนี้